曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉台

译文

划船进入芙蓉花丛中，花朵纷乱使得船身倾斜摇晃。安稳地靠着栏杆（观赏），清新的香气从脚下升起。

注释

漾

划船，读音为yàng

欹侧

倾斜，读音为qī cè

履舄

鞋，这里指代脚下，读音为lǚ xì

赏析

从文学手法来看，前两句‘漾舟入芙蓉，花乱舟欹侧’，通过描写船行进入芙蓉花丛中的动态画面，生动地展现出芙蓉花的繁茂，‘花乱’一词形象地描绘出花朵众多杂乱的状态，‘舟欹侧’则是这种繁茂所带来的直接影响，以动写静，使芙蓉花的生长状态更具画面感。后两句‘安稳此凭栏，清香生履舄’转换视角，由动态的行船转为静态的凭栏，一动一静，相互映衬。在情感表达上，诗人通过对芙蓉台景色的描写，流露出一种闲适惬意之感，沉浸在芙蓉花的美景与清香之中。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机与清新气息的芙蓉花盛景，花的繁茂、舟的欹侧、凭栏的安稳以及清香的弥漫，共同营造出一种宁静而美好的意境。主题思想围绕对齐州芙蓉台景物的喜爱与赞美展开。

速览

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉台》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、闲适、清新、动静结合。漾舟入芙蓉，花乱舟欹侧。 安稳此凭栏，清香生履舄。