晚集城楼

译文

百尺高楼高耸于树梢之上，对面的南山翠色相互依偎。靠着栏杆谈笑仿佛置身于青云之中，秋高气爽直插云霄使日色黯淡。海风萧萧从万里之东吹来，吹在衣襟上洗净双鬓清爽如水。向下看黄色的尘埃和浑浊的波浪涌起，车水马龙纷纷扰扰如同蝼蚁。

注释

修木

高大的树木。‘修’有长、高之意。

秋标

秋意的气象、风标。

摩空

迫近天空，形容极高。‘摩’，mó，有摩擦、迫近之意。

黄埃

黄色的尘埃。

纷纭

众多而杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法。前四句描绘出高楼之上的惬意景象，高楼与修木相映衬，人与南山相对望，‘凭栏谈笑青云里’将人的闲适惬意之感通过在青云里谈笑这一夸张的描写表现出来，‘秋标摩空日色死’同样使用夸张，写出秋意之盛使得日色都仿佛失去光彩。后四句则通过对比，‘海风萧萧东万里，吹襟洗鬓清如水’描绘出一种清爽开阔的境界，而‘下视黄埃浊波起，车马纷纭只蝼蚁’则把地面的黄埃浊波、纷纭车马比作蝼蚁，与前面的开阔高远形成鲜明对比。在情感表达上，诗人在前文表现出一种超逸闲适之情，在高楼上仿佛远离尘世喧嚣，享受自然美景，而后文通过对比又透露出对尘世纷扰的不屑与厌弃。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种空灵、高远、闲适的意境，后半部分则以黄埃浊波、蝼蚁般的车马营造出一种浑浊、纷扰的尘世意境。主题思想上，表达了诗人对超逸自在生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《晚集城楼》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、抒情、对比、夸张。高楼百尺修木尾，对面南山翠相倚。 凭栏谈笑青云里，秋标摩空日色死。 海风萧萧东万里，吹襟洗鬓清如水。 下视黄埃浊波起，…