月三章 其三

译文

夜晚怎么样了呢？月亮落下带来忧愁，光辉渐渐微弱而星星更加繁密，白云簇拥着银河而银河之水仿佛不再流动。庭院中有客人心中不快乐，放纵志向于万里之外谁能收回。

注释

奄奄

形容气息微弱的样子，这里形容月光渐渐微弱。读音：yǎn yǎn

益

更加。

稠

多而密。

拥

簇拥，环抱。

汉

这里指银河。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以问句‘夜如何其’起笔，引发读者的思考与好奇，随后描绘月落、星稠、云拥银河的景象，通过视觉描写构建出一幅静谧且略带忧愁的夜景图，这是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，‘月落愁’直接点明愁绪，而‘光辉奄奄’进一步烘托出这种愁闷压抑的氛围，‘中庭有客心不乐’则将视角从景色转移到人物内心，表明诗中的‘客’内心充满忧愁，‘放志万里谁能收’则表达出一种志向难以收回的无奈之感。在意境营造上，整体营造出一种静谧、忧愁、略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人或者诗中的‘客’忧愁的情绪以及对志向的难以把控之感。

速览

《月三章 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为夜景、忧愁、借景抒情、孤寂。夜如何其月落愁，光辉奄奄星益稠，白云拥汉波不流。 中庭有客心不乐，放志万里谁能收。