寄从道

译文

回忆当初我们拍手欢笑，曾经说你就像猿猴一样敏捷调皮。你脸上有着斑斑的胡须，既有武勇又有文才，讥讽责骂时舌头像刀一样犀利。胡须发黄喉咙骨节突出，内心聪慧能洞察细微之处。论起官职是很低微的，但意气是多么的高昂。现在想来你就像麒麟凤凰，一百个里面也难遇到一个。你行走时白日都显得宁静，回首看去常常是潇洒脱俗。听说你在定州，在深山里独坐披着毛发（意即生活清苦）。哪里比得上在东海上，观赏重重叠叠的波涛呢。不知不觉一年又到了岁末，北风正在怒吼。围着火炉捧着美酒，想念你拿着蟹螯（一起喝酒吃蟹的美好时光）。

注释

猿猱

泛指猿猴。猱（náo），古书上说的一种猴。

髭

嘴上边的胡子。

萧骚

这里形容潇洒、脱俗的样子。

披毛

披着毛发，此处形容生活清苦的样子。

怒嘷

怒吼。嘷（háo），吼叫。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚。状似钳，用以取食或自卫。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，如将友人起初看似像猿猱般不羁，与后来被视作麟凤般珍贵相对比，突出友人在自己心中地位的变化。从情感表达来看，充满了对友人深深的思念之情，从回忆往昔相处的欢乐，到对友人现状的关心与挂怀，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘了如‘深山坐披毛’的友人清苦之境，和‘东海上，万叠观波涛’的壮阔之景，一静一动，一苦一乐，形成鲜明对照，烘托出对友人的思念与关切。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品质的赞美以及对往昔友情的怀念展开。诗中的描写生动形象，如‘髭黄喉骨结，内敏见秋毫’通过外貌描写来暗示友人的性格特点。

速览

《寄从道》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思念友人、对比、直抒胸臆、人物描写。忆初抚掌笑，尝谓子猿猱。 斑然武而文，讥骂舌若刀。 髭黄喉骨结，内敏见秋毫。 论官则甚微，意气一何高。 今思乃麟凤，百…