出郭
出郭十里余，苍莽迎远目。
桑枝强峥嵘，榆柳已先秃。
谁言禾黍熟，饥鸟不满腹。
平时想郊居，至此思邑屋。
北风吹层阴，冉冉白日速。
及归已云暮，景色异初瞩。
去年十二月，踏雪兹往复。
嗟今再见冬，回首如信宿。
桑枝强峥嵘，榆柳已先秃。
谁言禾黍熟，饥鸟不满腹。
平时想郊居，至此思邑屋。
北风吹层阴，冉冉白日速。
及归已云暮，景色异初瞩。
去年十二月，踏雪兹往复。
嗟今再见冬，回首如信宿。
译文
走出城郭十里多路，苍茫的景色映入眼帘。桑树枝条勉强高耸，榆树柳树却已经先秃了。谁说禾黍成熟了，饥饿的鸟儿都不能填饱肚子。平常向往郊外居住，到了这里却思念城里的房屋。北风吹动层层阴云，太阳缓缓西沉。等到归来的时候已经是傍晚，景色和刚看到的时候不一样了。去年十二月，曾踏雪在这条路上往返。可叹如今又到冬天，回首往事就像过了两夜。
注释
- 郭
- 外城，在城外加筑的一道城墙，这里指城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’
- 苍莽
- 无边无际的样子。
- 峥嵘
- 形容高峻的样子，这里形容桑枝高耸的状态。zhēng róng
- 禾黍
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离》：‘彼黍离离，彼稷之苗。’
- 邑屋
- 本义为古代邑里的房舍，这里可理解为城里的房屋。
- 冉冉
- 慢慢地。《离骚》：‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’
- 瞩
- 注视，瞩目。zhǔ
- 信宿
- 连宿两夜。《诗经·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、荒凉之感。诗中描写了出郭后所见的景象，如桑枝、榆柳、饥鸟等，通过这些景象勾勒出一幅乡村凋敝的画面，让读者感受到一种衰败的氛围。
写作手法上，诗人采用白描手法，如“桑枝强峥嵘，榆柳已先秃”，直接描绘桑枝的状态和榆柳的光秃，不加修饰，简洁而生动地展现出景象的特征。同时运用对比，像“平时想郊居，至此思邑屋”，将平时对郊居的向往和当下身处郊野时思念邑屋进行对比，突出此地的不佳之感。
情感表达上，既有对乡村现状的忧虑和无奈，从“谁言禾黍熟，饥鸟不满腹”可看出粮食虽看似成熟但鸟儿仍饥饿，暗示着收成可能不好或者百姓生活困苦；又有对时光飞逝的感慨，如“嗟今再见冬，回首如信宿”，表达出对时间匆匆而过的叹息。主题思想反映了乡村的生存状况以及诗人对生活、时光的复杂感受。
速览
《出郭》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、忧民、感时、白描。出郭十里余，苍莽迎远目。 桑枝强峥嵘，榆柳已先秃。 谁言禾黍熟，饥鸟不满腹。 平时想郊居，至此思邑屋。 北风吹层阴，冉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品