宿涝泽

译文

走出城来看到自然景物美好，又听到歌声响起。走着走着天色已微微转阴，傍晚的村庄遇上了雪珠。被子寒冷让人无法入睡，奄奄一息的残灯也熄灭了。

注释

涝泽

地名，无更多特殊含义

云物

景物。出自《文心雕龙·比兴》‘图状山川，影写云物。’

霰(xiàn)

雪珠。《诗·小雅·頍弁》‘如彼雨雪，先集维霰。’

衾(qīn)

被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）

奄奄

气息微弱的样子。《孔雀东南飞》‘奄奄黄昏后，寂寂人定初。’

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如‘出城云物好，更听歌声发’，简单勾勒出出城时所见的美好景物和所听到的歌声，不加修饰却生动地展现出一幅出城的画面。‘行路已微阴，暮村逢霰雪’则继续以平实的笔触描写行程中的天气变化，层次分明。在情感表达方面，诗人通过‘衾寒不成寐，奄奄残灯灭’传达出一种孤独、凄凉的情绪，寒夜中无法入眠，残灯将灭，烘托出内心的孤寂与清冷。在意境营造上，前几句描绘的出城、行路中的景象，到最后寒夜的画面，形成一种由开阔到逼仄、由热闹到冷清的转换，整体意境幽冷孤寂。主题思想上，主要表现了旅途之中的所见所感，既有路途上对景物的感受，也有夜晚孤寒的内心情绪。

速览

《宿涝泽》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为旅途、写景、孤寂、凄凉。出城云物好，更听歌声发。 行路已微阴，暮村逢霰雪。 衾寒不成寐，奄奄残灯灭。