金陵观雨
丞相初下车，忧勤到南亩。
旱干为祈祷，甘雨辄盈缶。
气从钟山发，浪入秦淮吼。
奔腾与摆蹙，执热复何有。
我时在舟中，清爽浮户牖。
垢衣得浣濯，快意一搔首。
深宵对明月，灭烛坐更久。
昨日见投龙，于今慰枯朽。
至诚必有答，况乃调元手。
旱干为祈祷，甘雨辄盈缶。
气从钟山发，浪入秦淮吼。
奔腾与摆蹙，执热复何有。
我时在舟中，清爽浮户牖。
垢衣得浣濯，快意一搔首。
深宵对明月，灭烛坐更久。
昨日见投龙，于今慰枯朽。
至诚必有答，况乃调元手。
译文
丞相刚刚到任的时候，忧心勤劳地深入农田。因为干旱而进行祈祷，甘甜的雨水很快就充满了瓦罐。雨气从钟山生发，波浪涌入秦淮河中怒吼。河水奔腾又有起伏，炎热又算得了什么呢。我当时正在船中，清爽之感在门窗间浮动。脏衣服得以洗涤，畅快地挠挠头。深夜对着明月，熄灭蜡烛坐了很久。昨天看到投龙仪式，到现在慰藉了干枯的万物。极其真诚必然会有回应，更何况是调理元气的丞相之手。
注释
- 下车
- 到任。古代称初到任为‘下车’
- 南亩
- 泛指农田。《诗经·豳风·七月》：‘同我妇子，馌彼南亩。’
- 盈缶
- 充满瓦罐。盈，充满；缶，一种大肚子小口儿的瓦器
- 摆蹙
- 起伏。蹙，收缩、紧迫，这里指波浪起伏
- 户牖
- 门窗。牖，yǒu，窗户
- 投龙
- 道教仪式，这里可能是求雨相关的仪式
- 枯朽
- 干枯腐朽，这里代指干旱下的万物
- 调元
- 调理元气，指治理国家。元，元气
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，如‘丞相初下车，忧勤到南亩。旱干为祈祷，甘雨辄盈缶’，按事情发展顺序描述丞相为求雨而做的努力，使诗歌条理清晰。在情感表达方面，诗人通过描写雨后自己在舟中的快意以及对枯朽万物得到慰藉的感慨，表达出对丞相的崇敬和赞美之情。在意境营造上，‘气从钟山发，浪入秦淮吼。奔腾与摆蹙’几句描绘出钟山雨气生发、秦淮河水奔腾怒吼的宏大景象，营造出一种雄浑壮阔又富有生机的意境。主题思想围绕丞相求雨成功展开，展现出丞相的忧民之举以及上天对丞相诚意的回应，体现出对丞相治理的肯定。
速览
《金陵观雨》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为叙事、崇敬、雄浑、赞丞相。丞相初下车，忧勤到南亩。 旱干为祈祷，甘雨辄盈缶。 气从钟山发，浪入秦淮吼。 奔腾与摆蹙，执热复何有。 我时在舟中，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品