泊舟姑孰堂

译文

沿着狭窄的港湾崎岖前行，靠着芦苇来遮护。把船停靠在姑孰堂，它就在溪边居住。这条溪水源头很远，向东连着丹阳湖。微风从天边吹起，清爽的气息已到秋初。然而我还厌恶暑热，卷起帘子心里也不畅快。头发蓬乱光着双脚，徘徊在四周角落。坐在台阶上也不惬意，躺下身来卧在碑座上。半夜疲倦了摇动扇子，汗水流落在衣衫上。于是看到现在这样的情况，自问过去又是怎样的呢。人的欲望总是难以满足，看不到自己已拥有的比别人多。

注释

遵

沿着，顺着。

托庇

依靠，依赖。

葭芦

芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

踯躅

徘徊。踯（zhí）躅（zhú）。

偃

躺倒。

碑趺

碑座。

箑

扇子。箑（shà）。

衣裾

衣服的前后襟。裾（jū）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过对泊舟路线的叙述，如‘崎岖遵狭港，托庇倚葭芦’，描绘出一幅舟行画面，简单几笔勾勒出路径的崎岖和舟行的依托。写景方面，‘微风起天外，爽气得秋初’写出了初秋微风初起时的清爽意境。在情感表达上，诗人通过对自己厌暑的种种行为描写，如‘而我尚厌暑，卷帘心不舒。蓬头赤两脚，踯躅遶四隅’等，生动地表现出对暑热的厌烦。这种厌烦背后，也暗示出诗人内心的一种烦闷情绪。在主题思想上，诗的结尾‘人情有未足，不见有有余’点明主旨，升华主题，表达了对人性中欲望难以满足这种现象的感慨。整首诗意境上既有舟行溪边的清幽画面，又有暑热中的烦躁氛围，二者相互交织。

速览

《泊舟姑孰堂》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为叙事、厌暑、初秋、幽居。崎岖遵狭港，托庇倚葭芦。 泊舟姑孰堂，乃在溪上居。 此溪来处远，东引丹阳湖。 微风起天外，爽气得秋初。 而我尚厌暑，卷…