奉天行

译文

深青色的行露弥漫在宫苑门外，孤独的城池狭窄局促难以存在。叛贼的军队前来如同风雨一般，片刻之间城下就像乌云聚集。纷纷乱乱的箭矢和石块遮蔽天空一片漆黑，天子对着将军垂泪哭泣。将军在背上写满了字，城中的平民早已丧失斗志。草车被焚烧虽然已经过去，百尺高的云桥如彩虹般架起。在桥上俯瞰城中笑着饮酒，乾陵处穿着赭袍的人被众多朱紫官员簇拥。朔方的大将赶来救援，彷徨犹豫在半路上不敢进城。叛贼勾结在一起实在令人悲痛哭泣，皇帝的车驾崎岖辗转又前往蜀地。神圣文武的天子怎么到了这种地步，朝堂之上有人面如恶鬼。

注释

苍苍

深青色，这里形容行露弥漫的样子。

逼仄

狭窄，这里指城池狭窄局促，读音：bī zè

云屯

如云之聚集，形容多而盛。

白丁

原指平民百姓，这里指城中普通民众。

虹蜺

彩虹，古时认为虹有雄雌之分，色彩鲜盛为雄，称作虹；色彩暗淡为雌，称作蜺，读音：hóng ní

赭袍

古代皇帝所穿的赭黄色的袍服。

朱紫

古代高级官员的服色，这里指代官员。

合从

这里指叛贼相互勾结，‘从’通‘纵’。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗，这里指代皇帝的车驾。

圣神文武

旧时称颂帝王或杰出人物之词，这里指天子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过环境描写‘苍苍行露出苑门，孤城逼仄不可存’，营造出一种压抑、危险的氛围，奠定全诗的基调。‘贼兵之来若风雨，顷刻城下皆云屯’使用比喻的手法，将贼兵的到来比作风雨，形象地写出贼兵来势汹汹。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对天子遭遇的同情，如‘天子垂泣对将军’；又有对贼兵的痛恨，从贼兵的恶行描写中可见；还有对朝堂人物的批判，‘堂上有人面如鬼’表达出对朝堂中奸佞之人的厌恶。在意境营造上，整体意境灰暗、压抑，如‘纷纷矢石蔽空黑’，通过对战争场景的描写，让人感受到局势的紧张和危险。主题思想上，这首诗反映了战争的残酷、王朝的危机以及朝堂的黑暗等多方面的内容。

速览

《奉天行》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为战争诗、批判、压抑、叙事。苍苍行露出苑门，孤城逼仄不可存。 贼兵之来若风雨，顷刻城下皆云屯。 纷纷矢石蔽空黑，天子垂泣对将军。 将军提笔书满背，…