书驿舍壁

译文

高大壮观的驿舍敞开华丽的厅堂，过往行人以前题的诗布满了厅堂。去年读这些诗觉得有许多妙语，今年重新寻找却不知在何处了。驿吏却说有官员到来，用白垩和青灰涂抹墙壁。那如银钩般错落有致的字迹便应手消失了，当时那些以诗嘲谑的人谁被视为有才之人呢？唉，万事都像这样啊，古时的豪杰如今在哪里呢？告诉在征途上来来往往的旅客，不如挥笔题诗能流传久远。金石虽然坚硬但有时也会磨灭，您没听说大海变成桑田淮河干涸吗？

注释

巍巍

高大壮观的样子。

垩

白土，这里用作动词，涂抹。è

墁

涂抹墙壁。màn

银钩

形容书法刚劲有力、笔锋流转自如，这里指题诗的字迹。

嘲谑

嘲笑戏谑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇先描写驿舍堂中满是行人题诗的景象，这是叙事，然后讲述了因为官长到来，题诗被涂抹的事情，情节的叙述为后面的议论做了铺垫。在情感表达上，诗人对古人题诗被抹除感到惋惜，进而对世间万物的无常发出感叹，充满了一种世事无常的沧桑之感。在意境营造方面，通过描绘驿舍中曾经充满题诗，如今却消失不见的场景，营造出一种物是人非、变幻莫测的意境。主题思想上，诗人借题诗被抹除一事，表达了对世事无常、盛事难再的感慨，同时也有对人生短暂，应及时留下有意义的东西（如题诗流传）的思考。

速览

《书驿舍壁》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为世事无常、感慨沧桑、叙事议论、题诗感慨。巍巍使馆开华堂，行人旧题诗满堂。 去年读之多好语，今岁重寻在何处。 驿吏却云官长来，垩以赤白墁青灰。 银钩错落应手没，…