岘山行

译文

驱赶着马来到岘山的南边，石级很滑无法向上攀登。我心中惆怅地想起石城的那个人，秋风里划动着两只船桨。

注释

岘山

山名，在中国湖北省。

磴

dèng，石头台阶。

石城

地名，可能是某人所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，前两句通过描写驱马登山，磴滑难上这一具体场景，直接而生动，是实写。后两句则突然转换视角，由眼前之景转为对石城人的思念，虚实结合。在情感表达方面，‘惆怅’一词直接点明诗人的情绪，这种惆怅是对石城人的思念和牵挂。在意境营造上，前两句描绘出岘山的石磴因滑而难以上行的画面，给人一种阻碍感；后两句通过秋风摇桨的画面，营造出一种略带萧瑟和孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对石城人的思念之情以及在岘山行途中内心的惆怅之感。

速览

《岘山行》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、惆怅、叙事、实虚结合。驱马岘山南，磴滑不能上。 惆怅石城人，秋风摇两桨。