蝴蝶行

译文

蝴蝶飞舞着，渡过河流而来。黄河以北的花儿已经凋落，黄河以南的花儿正在盛开。体态轻盈的采花女子，将蝴蝶扑打后拿回家去。蝴蝶投身飞进了粉盒之中，那长满芳草的路还是以前的样子。

注释

盈盈

形容女子仪态美好。出自《古诗十九首·青青河畔草》'盈盈楼上女，皎皎当窗牖'

扑打

用扁平的东西猛然朝下打。

粉奁

lián，女子存放脂粉等化妆用品的盒子。

绵绵

连续不间断的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用太多华丽的辞藻与复杂的修辞手法。从意境营造来看，通过描写蝴蝶的行动轨迹，如'渡河来'，以及河两岸花的不同状态，'河北花已落，河南花正开'，构建出一种空间与时间的转换感，展现出一种自然的更迭景象。在意境上有清新之感，仿佛一幅动态的春日画卷。情感表达上比较含蓄，采花女扑打蝴蝶这一情节，既有对美好事物的喜爱，也隐隐透出一种对时光流逝和美好易逝的淡淡惆怅，因为蝴蝶从盛开的花丛被带到粉奁之中，那曾经有蝴蝶飞舞、繁花盛开的芳草路还是旧时模样，却已物是人非。主题思想主要围绕着自然景象、美好事物展开，反映出对自然变化、美好事物的捕捉与珍视。

速览

《蝴蝶行》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、状物、质朴、含蓄。蝴蝶飞，渡河来。 河北花已落，河南花正开。 盈盈采花女，扑打还家去。 推身飞入粉奁中，芳草绵绵旧时路。