枯柳

译文

路旁有棵干枯的柳树，不知道是哪一年种下的。干枯的枝条已经看不见了，可树干还高高挺立着。它质地轻脆怎能耐久呢，树干里面都已经空了。上面没有一个鸟巢，下面却系过万里行船的缆绳。可以想象它繁茂的时候，花絮飞舞在青天之上。过往的行人大多去攀折柳枝，黯淡地停下远行的马鞭。如今它孤傲突出地立在那里，东来西往的人谁会怜悯它呢。它质地粗陋不是上好的焦桐木，难以用来弹奏琴弦。它剩余的英华也就一年左右了，白蚁还在里面来回穿梭。雷公若是用雷火照一照，恐怕那深处有乖龙在睡觉呢。

注释

窾

中空，读音：kuǎn

岿然

高大独立的样子

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后遂称琴为焦桐。

英华

这里指柳树的精华，生机。

乖龙

传说中的孽龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中先描写枯柳如今的衰败枯槁，‘枯条不可见，心腹俱空穿’，然后又回忆它曾经繁茂时‘想见方浓时，飞花舞青天’，往昔的盛景与如今的残败形成鲜明对比，突出了枯柳命运的变化。在情感表达方面，诗人对枯柳怀有同情与惋惜之情，如‘今也傲突兀，东西过谁怜’，表现出枯柳无人怜惜的境遇。在意境营造上，诗中既有枯柳现在的萧索孤寂的意境，又有曾经飞花漫天的热闹景象，两种意境的交织使得诗歌富有层次感。主题思想上，枯柳或许是诗人自身或者他人境遇的一种象征，通过枯柳从盛到衰的变化，暗示着人事的无常，命运的多变。

速览

《枯柳》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为咏物、对比、兴衰、孤寂。窾枯路傍柳，种插从何年。 枯条不可见，人立何岿然。 轻脆岂耐久，心腹俱空穿。 上无一鸟巢，下系万里船。 想见方浓时，飞…