发谷熟县寄扬州同寮

译文

清晨从古老的县城出发，独自遇见卖花的老翁。有三两朵芍药花，如玉般的花苞渐渐透出红色。洁白得如同未梳洗的情人，朱红色的帘子半掩着娇羞地沐浴在春风里。去年在扬州陪同友人尽兴赏花，这种花的开放和凋谢在一个月之中。有名的园林和胜地处处都有，深深浅浅的田垄不分东西。品种类别已经大多搜寻过极为奇异的了，如果要数出众的就把平凡的排除掉。近年新的花卉更加奇特精巧，大自然的创造和雕琢什么时候才会穷尽呢。如今离家已经有千里之遥，云雾雨水浩大迷漫着淮东地区。而现在又到了赏花的时节，拖延着不赏花就更没机会了。传话给扬州的好友，花开时节要努力尽情饮酒赏花。

注释

谷熟县

古县名，在今河南商丘东南。

琼苞

这里指花苞，琼有美玉之意，形容花苞的美好。qióng bāo

维扬

扬州的别称。

胜刹

有名的佛寺。刹，chà。

迩年

近年。迩，ěr。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在旅途中对往昔赏花盛景的怀念和对当下未能赏花的遗憾之感。开篇描绘出清晨遇卖花翁的清新画面，通过对芍药花细致的描写，如‘琼苞出渐红。皎如情人未梳洗，朱帘半掩娇春风’，运用比喻的手法，将未盛开的芍药比作未梳洗的情人，把花朵与人物形象相联系，生动地展现出芍药花的娇羞之态。在情感表达方面，既有对扬州往昔赏花时光的怀念，如‘去年维扬陪胜赏’，又有因离家千里不能赏花的惆怅。诗中通过描写扬州的名园胜刹中芍药花品种众多、新奇精巧，如‘品流已多搜绝异，迩年新花更奇巧’，来衬托出扬州赏花的盛景。主题思想围绕着对扬州赏花之事的回忆、感慨以及对扬州友人的寄语，表现出对往昔美好生活的眷恋和对自然花卉之美的喜爱。从整体的结构来看，由眼前所见之花引发对扬州赏花经历的回忆，再回到当下不能赏花的现实，最后寄语友人，层次较为分明。

速览

《发谷熟县寄扬州同寮》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、赏花、怀人、写景。清晨出古县，独遇卖花翁。 芍药三数朵，琼苞出渐红。 皎如情人未梳洗，朱帘半掩娇春风。 去年维扬陪胜赏，此花开谢旬月中。…