别二友

译文

仙鹤栖息在万年老松之上，夜里孤独的鸣声如同对着寒霜号叫。双凤能体会到它的悲苦，前来助力它飞翔。聚合在一起欢乐还没有停止，离别凄惨令人哀伤。狂风惊动大地而起，彼此只能随风飘荡。仙鹤飞向南山，凤凰也回归故乡。回头就失去了旧日伴侣，只剩下云雾弥漫的路途苍苍茫茫。

注释

号

哀号，读音háo。在这里生动地写出鹤鸣的悲戚之感。

翱翔

在空中回旋地飞。表示一种自由飞翔的状态。

惨

凄惨，悲伤。强调离别的痛苦程度。

惊风

狂风。‘惊’字体现出风的猛烈和突然性。

旧侣

旧日的伴侣，这里指之前相聚的鹤与凤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以鹤与凤的相聚离别为比，开篇先写鹤的孤独，以‘孤音夜号霜’渲染出一种孤寂凄凉的氛围，而双凤前来相助翱翔则似一种美好的相聚，然而‘离别惨可伤’一句直接点明主题，将欢乐与悲伤进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对鹤与凤的描写，深刻地表达出离别的哀伤。这种哀伤不仅仅是简单的分别之苦，还有对旧侣的思念以及面对分离后的迷茫之感。在意境营造上，‘惊风动地起，彼此随飘扬’描绘出一种动荡不安的环境，烘托出离别时的无奈与身不由己。主题思想围绕离别展开，展现出对友情或知音分离的惆怅与不舍。

速览

《别二友》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为离别伤、比兴法、托物情、孤寂感。鹤栖万年松，孤音夜号霜。 双凤想其悲，一来助翱翔。 会合欢未已，离别惨可伤。 惊风动地起，彼此随飘扬。 鹤飞望南山，凤…