寄邹蹇叔

译文

西园里暮春时节百草茂盛地生长，残败的花朵纷纷飘落绿叶光亮。蜜蜂归巢蝴蝶散去情思已淡，只有我绕着树木行走如同癫狂。急忙叫人买来酒靠着地而饮，卧下嗅着落花倾杯痛饮美酒。醉后意气非常洒脱不拘小节，斜视天地如同微小的毫芒。狂歌大笑谁是相对的人呢，只有山中的猿猴和谷中的鸟儿在斜阳下啼叫。却想念起高阳酒徒那些旧友，怎样才能飞到我身边坐下呢。登上城墙引领远望却不能看见，山峰和古老的树木只是一片苍苍茫茫。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

亟

急忙，赶快。拼音：jí

沽

买。

藉

凭借，依靠。拼音：jiè

睨

斜着眼睛看。拼音：nì

徒侣

朋友，同伴。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮春西园的景象，如‘西园春深百草长，残花纷纷绿叶光’，通过对残花、绿叶、蜂蝶等景象的描写，营造出一种略显寂寥又带着自然生机的氛围。从写作手法来看，诗人善用对比，像‘蜂归蝶散情已薄，独我遶树行如狂’，将蜂蝶的无情散去和自己的癫狂行为对比，突出自己的独特心境。情感表达上，诗中洋溢着一种孤独寂寞又豪放洒脱的情绪。诗人在暮春的景色中独自饮酒醉卧，‘醉来意气颇脱略，睥睨天地如毫芒’，体现出其豪放不羁的一面；而他思念旧友却不得见，又透露出孤独寂寞之情。主题思想围绕着诗人对旧友的思念、自身的孤独以及在自然中的豪放洒脱状态展开，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。

速览

《寄邹蹇叔》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为暮春景、孤独、豪放、思念。西园春深百草长，残花纷纷绿叶光。 蜂归蝶散情已薄，独我遶树行如狂。 亟令沽酒藉地饮，卧嗅落蕊倾金觞。 醉来意气颇脱略，…