南卒

译文

无所事事的是南方的士卒，他们和富家子弟一样骄纵。背着铠甲就弯腰驼背，扛着戈矛却不能快走。喧闹的金鼓敲响时，他们害怕得不知所措。本来就没有一点好本领，空有七尺的身躯。我听说孙子的教导，能让柔弱的女子成为勇士。我想要训练你们这些人，使你们像咆哮的老虎一样。怎奈天子的诏令，严厉禁止收藏兵书。军队作战的事平时没有学习，壮士们心里犹豫不前。南方的众多少数民族多次骚乱，主将又被降职。有紧急情况拿什么应对，想到这点就令人惊恐叹息。

注释

负甲

背着铠甲。负，背负；甲，铠甲。

俯偻

弯腰驼背。偻，lǚ。

荷戈

扛着戈矛。荷，hè，扛。戈，一种兵器。

气骇

害怕，惊恐。骇，惊吓。

虓虎

咆哮的老虎。虓，xiāo。形容勇猛。

左除

降职。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如将南方士卒的无能与孙子能将弱女练成武夫作对比，突出了南方士卒的不堪。在情感表达方面，诗人表达出对南方士卒缺乏军事素养的不满与忧虑，同时对天子禁蓄兵书、主将被左除等状况感到无奈。在意境营造上，通过描写南方士卒在金鼓鸣响时气骇的场景，营造出一种紧张不安却又缺乏应对能力的氛围。主题思想上，反映了当时军事方面存在的诸多问题，包括士卒缺乏训练、军事教育受限以及军事管理上的混乱等。整首诗语言质朴直白，如实反映社会军事现象，具有很强的现实意义。

速览

《南卒》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为批判、军事、忧虑、写实。坐食者南卒，骄与子弟俱。 负甲则俯偻，荷戈不能趋。 嘈然金鼓鸣，气骇失所图。 固无一技良，徒有七尺躯。 吾闻孙子教，弱…