愍囚

译文

囚犯难道不乐意有父母在？囚犯难道不乐意有家庭？公然进行劫掠是自己寻死，只是迫于穷困饥饿没有别的办法。通过劫掠得到的财物能有多少呢？（被抓捕后）哭着被押入东市（刑场），肩膀相互摩擦（形容人多拥挤）。唉，法令难以用力量挽救，囚犯啊囚犯啊又能对你怎样呢。

注释

愍

mǐn，怜悯。

腥膻

这里指劫掠得来的财物，原指难闻的气味，常用来指代肉类食物等。

东市

古代处决犯人的场所。

赏析

这首诗在意境上展现出一种悲悯而无奈的氛围。从写作手法来看，开头采用反问句，‘囚岂不乐有父母，囚岂不乐有室家’，通过这种强烈的反问，引发读者对囚犯的同情，强调囚犯本也有正常的家庭和情感需求。然后叙述囚犯犯罪是‘迫于穷饿’，并非天性恶劣，这是对囚犯犯罪原因的一种剖析，体现出诗人对囚犯的怜悯。‘腥膻所得能几许’则写出囚犯劫掠所得其实甚少，进一步加深这种同情。情感表达上，诗人主要表达的是对囚犯的同情和对社会现实的无奈。主题思想围绕着对囚犯犯罪背后社会原因的思考以及对现有法令在处理这类事情上的无力感。整体来说，这首诗简洁地阐述了一个复杂的社会现象并表达出深沉的情感。

速览

《愍囚》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为悯囚情、社会写实、同情弱者、叙事诗。囚岂不乐有父母，囚岂不乐有室家。 公行劫掠自取死，迫于穷饿情非它。 腥膻所得能几许，哭入东市肩相摩。 呜呼法令难力救，…