折杨柳

译文

江岸边杨柳在春天里轻柔地摇曳，主人在这个时候为离别而感伤。饯行的宴席上留恋不舍，太阳即将西下，微风拨弄着绿色的树影，摇动着金色的酒杯。用手攀折下长长的柳条送给你归去吧，纷纷扰扰的闲愁就像柳絮般纷飞。人生的聚合离散就像鱼和雁一样难以捉摸，这柳树到了深春还能剩下多少枝条呢。

注释

依依

轻柔的样子

祖席

饯行的宴席。出自唐代韩愈《送杨少尹序》‘公卿设供帐，祖道都门外，车数百辆。’

金巵

金制的酒器。巵，zhī。

絮

柳絮

鱼雁

鱼和雁，古人有借鱼雁传书的说法，这里用来比喻人生聚散的难以捉摸

赏析

从文学手法上看，首联‘江头杨柳春依依’描绘出江岸边杨柳在春天的柔美景象，以乐景衬哀情，更加突出了‘主人此时伤别离’的伤感之情。颔联‘留连祖席日欲晚，风弄绿影摇金巵’中，‘留连’一词写出了送别之人的不舍，而‘风弄绿影摇金巵’通过描写风、绿影、金巵这些意象，营造出一种惆怅的氛围，画面感很强。颈联‘手攀长条赠君归，纷纷闲愁如絮飞’，‘手攀长条赠君归’运用了折柳送别的传统意象，表达出送别者的深情厚谊，‘纷纷闲愁如絮飞’把无形的闲愁比作纷飞的柳絮，生动地写出了愁绪之多。尾联‘人生聚散似鱼雁，此柳春深有几枝’，将人生聚散比作鱼雁难以捉摸，同时又以‘此柳春深有几枝’回扣折柳的主题，表达出对人生聚散无常的感慨。整首诗意境凄美，情感表达上主要是送别时的伤感和对聚散无常的无奈，主题思想围绕着送别展开，表达了离别的忧愁和对人生聚散的思考。

速览

《折杨柳》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别、伤别、借景抒情、以物喻情。江头杨柳春依依，主人此时伤别离。 留连祖席日欲晚，风弄绿影摇金巵。 手攀长条赠君归，纷纷闲愁如絮飞。 人生聚散似鱼雁，…