子夜四时歌 夏

译文

火红的云彩堆积在高高的天空，赤日炎炎使得山岩间的瀑布都像沸腾了一样。芙蓉花已经被烤焦而死，但是筼筜竹却依旧翠绿。

注释

火云

夏季炽热的赤云。

岩瀑

山岩间的瀑布。

芙蓉

荷花的别称。

筼筜(yún dāng)

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘火云堆长空，赤日沸岩瀑’，将火云的聚集和太阳的酷热描写得极为夸张，‘堆’字写出火云的厚重与浓烈，‘沸’字把静止的岩瀑写得仿佛因酷热而沸腾，生动地渲染出夏日的炎热。情感表达上，诗人通过描绘夏日的酷热难耐，透露出一种对炎热气候的无奈之感。在意境营造方面，构建出一个炎热、干燥且带有几分残酷的夏日意境，火云、赤日等意象的组合，让读者仿佛置身于酷热的夏日之中。主题思想上，展现出大自然中不同生物对酷热的不同反应，有芙蓉这样脆弱被烤焦死的，也有筼筜竹这样依旧翠绿、顽强抵抗炎热的。

速览

《子夜四时歌 夏》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、炎热、对比、自然。火云堆长空，赤日沸岩瀑。 芙蓉已焦死，不减筼筜绿。