子夜四时歌 冬

译文

寒风凄凉，愁云惨淡，冰冷的雨变成了飞雪。不要作诉说苦寒的悲吟了，很快就会到桃李盛开的月份了。

注释

薄

迫近。在这里形容风的凄寒使得愁云似乎被逼迫而来。

苦寒吟

诉说苦寒的悲吟。是古时一种表达苦寒境遇的诗作类型。

行行

不久，即将。

桃李月

桃李盛开的月份，一般指春天。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种寒冷、凄清的氛围。‘风凄薄愁云，雨冷成飞雪’通过对风、云、雨、雪这些自然景象的描写，将冬季的严寒和萧索表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于寒冷的冬日之中。从写作手法来看，前两句是实写冬日的景象，后两句则是虚写，‘莫作苦寒吟，行行桃李月’，通过对人们不要哀怨苦寒的劝告，转而提及即将到来的桃李盛开的美好月份，形成了鲜明的对比。情感表达上，一方面诗人感受到了冬日的苦寒，但又不想被这种苦寒的情绪所束缚，体现出一种乐观向上的情绪。主题思想上，表达了对生活的希望，即使处于严寒的冬日，也能看到未来美好的景象，有一种积极的人生态度。

速览

《子夜四时歌 冬》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、冬景、乐观、虚实结合。风凄薄愁云，雨冷成飞雪。 莫作苦寒吟，行行桃李月。