读江淹集
煌煌一疋锦，烂烂五色笔。
始从何处得，怅此梦中失。
淹也虽善文，葳蕤少筋骨。
譬人气不深，往往多奄忽。
晚年既富贵，外学仍老佛。
岂非有所怠，寖使天才屈。
奈何不自尤，秘怪疑鬼物。
我有十文舟，夙期驾溟渤。
褰霞谒东皇，擘浪窥月窟。
唯忧倦或止，视此颇自栗。
始从何处得，怅此梦中失。
淹也虽善文，葳蕤少筋骨。
譬人气不深，往往多奄忽。
晚年既富贵，外学仍老佛。
岂非有所怠，寖使天才屈。
奈何不自尤，秘怪疑鬼物。
我有十文舟，夙期驾溟渤。
褰霞谒东皇，擘浪窥月窟。
唯忧倦或止，视此颇自栗。
译文
如同光彩夺目的一匹锦缎，像那色彩绚烂的五色之笔。最初是从哪里得来，怅惘在梦中失去。江淹虽然擅长写文章，文采华美却缺乏骨力。就好比人气度不够深沉，往往生命短暂。到了晚年已经富贵，在外学习仍然尊崇老、佛。难道不是有所懈怠，渐渐使天赋被压抑。为什么不自我责备，却隐秘怪诞地疑是鬼物作祟。我有十文钱的小船，早有期望驾船驶向大海。撩起云霞拜谒东皇，分开波浪窥探月宫中的仙境。只是担心疲倦而停止不前，看到这些就很是战栗。
注释
- 疋
- 同‘匹’，用于计量整卷的绸或布等，pǐ
- 葳蕤
- 形容枝叶繁盛，这里指文采华丽
- 奄忽
- 迅速，这里指生命短暂
- 寖
- 逐渐，jìn
- 褰
- 撩起，qiān
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘煌煌一疋锦，烂烂五色笔’起兴，用鲜明的意象来引出对江淹的评价。通过将江淹的才华比作锦缎和五色笔，生动形象。在情感表达方面，诗人对江淹既有惋惜之情，认为他虽有才华但‘葳蕤少筋骨’，又有批判的态度，批判他晚年富贵后懈怠，导致天才被压抑还不知自省。在意境营造上，诗中既有对江淹才华的绚烂描绘之境，又有对自身期望的宏大开阔之境，如‘褰霞谒东皇，擘浪窥月窟’展现出诗人的远大抱负。主题思想上，通过对江淹的剖析，表达了诗人对才华、修养以及人生态度的思考，认为要有深沉的气度、不应懈怠且要懂得自我反省，同时也表达出自己积极向上的人生追求。
速览
《读江淹集》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为叹惜、批判、才华、抱负。煌煌一疋锦，烂烂五色笔。 始从何处得，怅此梦中失。 淹也虽善文，葳蕤少筋骨。 譬人气不深，往往多奄忽。 晚年既富贵，外…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品