初夏

译文

初夏时节刚下过一场新雨，萧瑟的风转为北风。芭蕉发出嗦嗦的声响，庭院中竟有了秋天的景色。清凉寒冷之时想披着棉衣，到暑热时就穿上葛布单衣。阴阳谁在主宰呢，状态变化就在顷刻之间。幽静的小屋傍晚我托着下巴，在静默中产生了美妙的意趣。云雾稀薄地覆盖着南山，致使那苍翠的山色被隔开了。

注释

索索

形容风吹物体发出的声音。

挟纩

披着棉衣。挟，披；纩（kuàng），丝绵。

袗絺绤

穿葛布单衣。袗（zhěn），单衣；絺（chī），细葛布；绤（xì），粗葛布。

支颐

以手托下巴。

薄

迫近，靠近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘初夏’本是充满生机与温热的时节，却营造出‘萧然’‘有秋色’的清冷氛围，将初夏与秋的景象作对比。通过描绘‘芭蕉索索鸣’‘云气薄南山’等景色，借景抒情。在情感表达方面，既有对季节变换无常的感慨，又有一种静谧幽远的情绪。意境营造上，全诗充满一种清幽、萧索的氛围，从风雨后的芭蕉，到有秋色的庭户，再到云气笼罩的南山，处处体现出清冷寂静。主题思想围绕着初夏的景象与季节变换展开，思索阴阳对季节变化的主宰，在自然景象中融入了对宇宙规律和人生的思考。

速览

《初夏》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、感时、清幽、借景抒情。初夏新雨余，萧然风转北。 芭蕉索索鸣，庭户有秋色。 清寒思挟纩，向暑袗絺绤。 阴阳孰主张，变态只顷刻。 幽轩暮支颐，佳…