九月二十九夜作

译文

江城里月色昏黑风雨凄寒，四周没有人声，夜晚即将过去。有只九头鸟从九天之外飞过，嘤嘤轧轧地鸣叫着，声音悲酸。吹灭灯烛小孩子害怕起来，狗朝着邻居呼叫，声音既像嗥叫又带着愤怒。等到天亮日出的时候，众多怪异之事都消失了，天空中再也找不到那些踪迹。

注释

向阑

将尽。阑，尽、晚。

嘤嘤轧轧

鸟叫声。嘤，yīng；轧，yà。

嘷

háo，吼叫。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了先渲染氛围后叙事的手法。前两句描绘出一幅月黑风高、寒夜将尽却无人声的阴森画面，通过环境描写营造出一种压抑、恐怖的意境。中间四句则叙述了九头鸟飞过带来的恐怖景象，小孩因吹灯灭烛而害怕，犬吠呼邻，从侧面进一步烘托出这种怪异恐怖的氛围。最后两句突然转折，日出之后百怪消失，有神秘莫测之感。在情感表达上，诗中传达出一种对未知事物的恐惧心理，这种恐惧通过描写黑夜中的怪象表现得淋漓尽致。主题思想上，可能暗示着黑暗中会有诸多难以理解和令人害怕的事物，但光明到来时它们就会消散，反映出一种对光明和安定的渴望。

速览

《九月二十九夜作》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为恐怖、夜景、叙事、怪诞。江城月黑风雨寒，四无人声夜向阑。 有鸟九头天外过，嘤嘤轧轧鸣悲酸。 吹灯灭烛小儿怖，犬呼其邻嘷且怒。 天明日出百怪消，…