朱君以建昌霜橘见寄报以蛤蜊

译文

你赠送给我建昌经霜后的橘子，我回赠你淮南紫唇的蛤蜊。橘子的果皮柔软甘美而且更加香甜，蛤蜊的身体坚硬顽固嘴巴总是紧闭。橘子开花结果有幸被采摘，蛤蜊沉于水底藏于泥中难道是想被得到吗？这两种东西同时存在却有不同之处，它们的外形和特性都是由上天决定的。请你动筷子姑且吃饱，不要向这里寻求珍珠宝贝。

注释

海昏

古县名，这里指产地。

紫唇

形容蛤蜊的特征。

蕲(qí)

祈求，希望。

赋形

赋予形体，这里指事物的外形。

下筯(zhù)

下筷子，指吃东西。

珠玑

珍珠，比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘橘肤软美中更甜，蛤体坚顽口长合’，将橘子的软美香甜与蛤蜊的坚顽口合进行对比，生动地描绘出二者不同的形态和特征。在情感表达方面，诗中既有对友人馈赠的回应，体现出一种礼尚往来的情谊，又有一种豁达的态度，像‘请君下筯聊一饱，莫索珠玑向此中’，告诉友人不要有过高的期待，享受食物本身即可。在意境营造上，通过描写橘子与蛤蜊这两种具有地域特色的事物，构建出一种富有生活气息的画面。主题思想围绕着对事物特性的认识以及朋友间质朴的交往展开，传达出一种尊重自然、安于平凡事物的观念。

速览

《朱君以建昌霜橘见寄报以蛤蜊》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赠答诗、对比、豁达、生活气息。赠我以海昏清霜之橘，报君以淮南紫唇之蛤。 橘肤软美中更甜，蛤体坚顽口长合。 开花结子幸采摘，没水藏泥岂蕲得。 二物同时…