冬日久雨有怀保德

译文

阳气泄露已经形成氤氲的状态，阴气疏散不再凝结。可怜整天都是雨，原本应该总是连续的大雪啊。虽然贫穷但是粗布衣裳也暖和，还是想要顺应时节。坐着遥想黄河以东，那里严寒酷冷山石都冻裂了。

注释

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

煖

同‘暖’，暖和。nuǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘阳泄已氤氲，阴疏不凝结’通过对阴阳二气状态的描写，运用了对比手法，将阳的氤氲和阴的不凝结相对比，为后文写冬日雨而非雪的异常现象做铺垫。颔联‘可怜终日雨，总是连天雪’直接抒情，‘可怜’一词表达出对这种异常天气的惋惜，同时这里将雨和雪进行对照，雪才是冬日该有的景象，进一步强调天气的异常。颈联‘虽贫布衣煖，尚欲应时节’，从自身的贫寒但仍想顺应时节，表现出一种质朴的生活态度。尾联‘坐想大河东，苦寒山石裂’通过想象河东的苦寒之景，从侧面烘托出冬日应有的寒冷，同时拓宽了诗歌的意境，使诗歌不仅仅局限于眼前所见。在情感表达上，既有对异常天气的感慨，也有对贫寒生活的安然，还有对远方寒冷之地的一种遐想。在意境营造上，既有眼前雨景的描绘，又有想象中苦寒的画面。主题思想上，通过对冬日久雨的感怀，反映出对自然气候、时节以及生活的思考。

速览

《冬日久雨有怀保德》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为感怀诗、冬日景、气候反常、对比手法。阳泄已氤氲，阴疏不凝结。 可怜终日雨，总是连天雪。 虽贫布衣煖，尚欲应时节。 坐想大河东，苦寒山石裂。