夜坐庵前

译文

人们都已安歇鸟儿也栖息了，我在庵前姑且倚靠着栏杆。明月缓缓升起徘徊在天空，正好位于高高的竹林顶端。那清冷的影子如同冰玉破碎（般清冷），稀疏的声音就像环佩相碰般寒冷。悠然之间耳目都安静下来，感觉这宇宙是如此宽广。人生甘愿被物质役使，淹没在这滚滚红尘之中。安坐片刻，环境清幽内心已然闲适。料想如果能够长久无事，自然可以使容颜常驻。所以学道之人，大多隐居在深山里。

注释

人定

指夜深人静的时候。

修篁

长长的竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

汩（gǔ）没

埋没。

宴坐

静坐，闲坐。

俄顷

片刻，一会儿。

谅

料想。

朱颜

红润美好的容颜。

学道

学习道家的思想或修行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围，从夜坐庵前的所见所闻展开描写。前几句通过描写人定、鸟栖息、明月、修篁等意象，将夜晚庵前的宁静之美展现得淋漓尽致，如同一幅清淡的水墨画。在写作手法上，运用了细节描写，如“清影冰玉碎，疏音环佩寒”，从视觉和听觉两个角度描写月影和竹声，生动地表现出那种清冷寂静之感。情感表达方面，诗人先表达了对尘世忙碌的厌倦，人们都被物质所役使，淹没在红尘之中，而自己在庵前的短暂静坐，就能感受到内心的闲适，进而羡慕学道之人隐居深山，表达了对宁静闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃展开，体现了诗人对内心宁静、闲适生活境界的追求。

速览

《夜坐庵前》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、夜坐、闲适、厌世。人定鸟栖息，庵前聊倚栏。 徘徊明月上，正在修篁端。 清影冰玉碎，疏音环佩寒。 翛然耳目静，觉此宇宙宽。 人生甘物役，汩…