上元作

译文

春天来临，雾和雨长时间不停歇，正月十五的月亮如同秋天（的月亮般清冷）。全城的人都在娱乐，竞相买酒，去年丰收，灯油仍然很充足。楼前堆积荻草像灯山一样燃烧着火，光影在桑落洲上晃动。太守登高安排歌舞吹奏，游人们喧闹嬉笑观看滑稽表演。铜盘里插着梅花戴在乌帽上，跟从的小兵小吏被呵斥下楼。侍奉酒食的都是官妓，眼睛直盯着（不说话），偶尔偷偷（看人）。（表演的人）高矮胖瘦、穿红着白都不去计较，只要博得一笑，我还有什么别的需求呢。就好像饮酒只要取乐就好，不问酒的甘苦，喝醉了就罢。回来的时候，听到报晓的更鼓如同敲了五更，春寒料峭，吹着驼毛做的皮衣。一群孩子嬉戏还没有睡觉，又看到（扮演）紫姑的人满头插着花。

注释

上元

农历正月十五元宵节

沽

买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

荻

dí，多年生草本植物，与芦苇相似。

俳优

古代以乐舞谐戏为业的艺人。

眙

chì，直视，瞪着眼睛。

紞

dǎn，击鼓声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹又夹杂着清冷的氛围。诗的开篇描绘了春雨连绵的景象，上元节的月亮却如秋夜般清冷，为全诗奠定了一种独特的基调。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘楼前灯山烧荻火，光影动摇桑落洲’，生动地描绘出上元节灯山的热闹场景和光影效果。在情感表达方面，既有对节日热闹场景的描绘，像是民众的娱乐、太守的歌吹等，但又隐隐透着一种冷眼旁观的态度。诗中描写了众人在上元节的各种活动，从沽酒游乐，到观看表演，看似欢乐，但诗人似乎又与这种欢乐有着一定的距离感，如‘譬如饮酒且为乐，不问甘苦醉即休’这句，有一种对这种浮于表面欢乐的无奈与看透。主题思想上，通过上元节的景象，展现了当时的社会风俗以及人们的生活状态，也可能暗示了社会繁华背后的一些虚浮现象。

速览

《上元作》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为节日风俗、白描手法、热闹场景、冷眼旁观。春来雾雨久不收，上元三日月如秋。 倾城娱乐竞沽酒，旧岁丰登仍足油。 楼前灯山烧荻火，光影动摇桑落洲。 太守凭高列歌吹，…