春暄大旱率尔援笔

译文

去年有闰月天气既寒冷又艰苦，今年春天干旱而且非常暖和。清明和寒食节在二月，禁火的时候却如同摇扇的大热天。桃花凋落而牡丹盛开，江边弥漫着飘飞的柳絮。夜里小虫子撞击窗户如同下雨，清晨湿润的水汽在柱础上蒸发像生出泉水。卷起帘子朝着迎风处坐下，撤去褥垫去掉屏风想睡在竹席上。劝告您用心慎重对待仓促的情况，万事转变容易就像车轮旋转。怎知明天不会寒冷凛冽，不要因为眼前的冷热（而轻易判断）。

注释

暄

暖和，温暖。如‘寒暄’。

率尔

轻率、随便的样子。

闰

闰月，历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数。

箑

shà，扇子。

簟

diàn，竹席。

仓卒

匆忙，仓促。也作‘仓猝’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过去年与今年气候的对比，鲜明地呈现出气候的异常，形成反差，给读者以强烈的感受。颔联则将清明寒食这样本应清冷的时节与炎热的‘挥箑天’相对比，进一步强调气候的反常。颈联描绘了桃花零落、牡丹盛开、江头柳绵飞舞的景象，动静结合，‘漠漠’一词增添了一种朦胧的意境，展现出春日的景象。尾联则是抒情议论，借气候的多变提醒人们做事要慎重，不要被眼前的表象迷惑，体现出一种对世事的洞察与劝诫。在情感表达上，既有对气候异常的感慨，也包含对世人的劝诫之情。在意境营造上，既有春日桃花、牡丹、柳绵等带来的明媚却又有些杂乱的春日景象，又有夜晚虫打窗、清晨础生泉这样带有湿气的画面。主题思想上，以气候的多变映射世事无常，劝人慎重对待世事。

速览

《春暄大旱率尔援笔》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、对比、劝诫、气候。去岁有闰既苦寒，今年春早亦大暄。 清明寒食在二月，禁火正如挥箑天。 桃花零落壮丹发，漠漠江头吹柳绵。 细虫打窗夜如雨，…