送谢仲规致仕

译文

谢仲规先生五十多岁，胡须和鬓发乌黑如漆。朝廷正在进用人才，还不到辞官的时候。又不是能力不能胜任，却多次亲自请求退职。人们怀疑他是追求虚名，现在他践行了此事。潇洒有巢父、许由的姿态，将高官厚禄看作腐臭之物。东南地区富有人才，公卿大臣相继出现。能在急流中勇敢退下，自古以来没有一个。贤德啊谢夫子，志趣高尚真实不屈。盛大出行向岭外远去，归船在江边疾速行驶。故乡什么时候到达，清凉的暑天坐在华丽的房屋里。荔枝包裹着红紫的颜色，茶品区分高下。每年时节会见亲戚宾客，左右陈列着图书。回头看那烟瘴之地，挥手告别那风波之处。上天将要让人辛劳一生，他却独自选取闲适安逸。看先生眉宇清秀，凛凛有超凡脱俗的气质。应当成为地上的神仙，而不是被困的事物。我也一向有这样的想法，贫贱之身嗟叹沦落。鸿鹄羽翼长成，高高飞起脱离罗网。鹪鹩还没有巢穴，只能侧目而视白白失落。写此短章赞赏先生的决断，将要去营建自己的简陋房屋。

注释

致仕

辞去官职，退休。

挂冠

指辞官、弃官。

徇

谋求，追逐。拼音：xùn

冕绂

古代礼冠与印绶，喻高官显位。

趣尚

志趣和好尚。

腾装

整理行装。

清暑

清凉的暑气，此处指清凉的地方。

图帙

泛指书籍。

汩没

埋没。拼音：gǔ mò

罗罻

捕鸟的网。拼音：luó wèi

鹪鹩

一种小鸟。拼音：jiāo liáo

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的房子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，多为平铺直叙地讲述事情和表达情感。从情感表达来看，诗人对谢仲规致仕一事充满敬佩和赞赏之情，诗中通过‘贤哉谢夫子，趣尚真不屈’等直接表达对谢仲规的贤德和高尚志趣的赞美。在意境营造上，描绘了谢仲规致仕后美好的生活场景，如‘荔包杂红紫，茶品分甲乙。岁时会亲宾，左右列图帙’，营造出闲适、惬意的意境。主题思想围绕对谢仲规急流勇退的肯定，同时也表达了诗人自己对这种生活的向往以及对自身贫贱、不得志的嗟叹。整首诗先叙述谢仲规的情况，包括年龄、辞官的情况等，然后赞扬他的品德和行为，最后联系自身表达感慨。

速览

《送谢仲规致仕》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞美、归隐、闲适、志趣。公年五十余，须鬓黑如漆。 朝廷方进用，未是挂冠日。 又非力不任，数以身自乞。 人疑徇虚名，今也践其实。 萧然巢许姿，臭…