登齐云楼

译文

登上那齐云楼，向下俯瞰江州城。城前俯临着大江，江水和天空齐平。人烟稀疏又稠密，渔舟纵横交错。在这下面各有不同的人，人们各自有所经营。意气充满宇宙，机巧争斗显得狰狞。在这广大的天地间懵懂地存在，和蚂蚁、虱子、苍蝇有什么不同呢。天地是多么广大，人物是多么渺小。蛮氏和触氏（典故中的两个小国），纷争又有谁对谁错呢。就算有所获得，最终又想要做什么呢。所以达观的人，对每件事都弃置不管。登上那齐云楼，看世间实在可悲。不如喝着美酒，放声高歌醉着归去。

注释

齐云楼

楼阁名，在诗中是诗人登楼观景之处。

江州

古地名。

俯

向下，低头，这里指俯瞰。

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu。

生狞

狰狞，凶恶。

蠢然

愚昧无知的样子。

大块

指大自然，大地。

蛮氏、触氏

出自《庄子》中的典故，诗中用来指代那些为了小事纷争的人们。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘城前俯大江，流水与天平。人烟疏复密，渔舟纵复横。’简洁而生动地描绘出从齐云楼上俯瞰江州城的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过登楼所见，表达出一种对世间纷争的厌倦和对人生渺小的感慨。诗中‘意气充宇宙，机巧鬭生狞。蠢然大块中，何异蚁虱蝇。’几句，批判了人们为了利益争斗的丑态，认为在广阔天地间人类的这些争斗如同蝼蚁般可笑。在意境营造上，以登楼为起始，构建出一种宏观而又带有寂寥感的意境，楼上看到的宏大景象与人间渺小的纷争形成鲜明对比。主题思想上，传达出一种达观弃世、超脱尘世纷争的思想，如‘所以达观人，事事弃置之。登彼齐云楼，览世良可悲。不如饮美酒，浩歌醉言归。’表明诗人对世俗的不屑，向往一种洒脱自在的生活。

速览

《登齐云楼》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为登楼诗、感世情、厌纷争、叹渺小。登彼齐云楼，下视江州城。 城前俯大江，流水与天平。 人烟疏复密，渔舟纵复横。 其下各有人，人各有所营。 意气充宇宙，机…