别友人

译文

江城的春风吹落梅花，我前往南方而你留在家乡。离别的筵席上你劝我饮下一杯酒，送我到万里之外的天涯。年少时我们曾一同玩竹马的游戏，渐渐长大后相聚和分离实在令人叹息。以后相逢欢笑又会在什么地方呢，寂寞无言中两行泪悄然流下。

注释

适

前往；到。

筵

酒席。

涯

边际。

竹马戏

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里指儿时的游戏。

良

实在；的确。

嗟

叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事抒情，朴素自然。首联以‘江城春风落梅花’点明送别的地点与季节，‘落梅花’这一景象渲染出一种淡淡的惆怅氛围，为离别之情奠定基调。颔联‘离筵劝我一杯酒，送我万里天之涯’直叙离别时的场景，‘一杯酒’和‘万里天之涯’形成鲜明的对比，将离别的愁绪具象化，朋友以一杯酒送别，而自己却要去到万里之外，更显离别之苦。颈联‘少年曾同竹马戏，渐长聚散良可嗟’运用了对比手法，将年少时的欢乐同如今的聚散对比，表达出对时光流逝和人事变化的感慨。尾联‘后时迎笑复何地，寂寞无言双泪斜’通过描写离别后的想象，以‘寂寞无言双泪斜’的神态描写，直接抒发了对友人的不舍和离别的哀伤。从情感表达方面，全诗围绕与友人分别展开，既有对往昔友情的怀念，又有对即将到来的分离的痛苦和对未来重逢的迷茫。在意境营造上，诗中的春风、落梅等景象与离别的愁绪相融合，营造出一种略带哀伤、充满离情别绪的意境。主题思想主要是表达与友人离别的不舍、对友情的珍视以及对人生聚散无常的感叹。

速览

《别友人》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为离别诗、抒情、怀友、伤别。江城春风落梅花，我适南州君在家。 离筵劝我一杯酒，送我万里天之涯。 少年曾同竹马戏，渐长聚散良可嗟。 后时迎笑复何地，…