李太白

译文

李白真是卓越非凡的诗人啊，他的诗风自然而俊逸，不受拘束。豪迈的诗文摆脱了刻意雕琢的技巧，深远的意境仿佛来自天地初开的浑沌之时。酒醒之后落笔就像风雨洒落，当时创作都是在短时间内完成。骏马奔腾一日千里，鸿鹄高飞凌驾九天。跛脚的驴和小雀实在不值得一提，它们缓慢行走、低飞是多么渺小。后来的人作诗大多自我蒙蔽，把雕琢字句当作好的办法。撞击金石发出的声音都能听，但不如霹雳在天空轰响。太白先生这样的大才不会只着眼于小处，世俗的议论怎么能污蔑他呢。我敬仰先生的高妙风格，不能模仿只能空自徘徊。

注释

卓哉

卓越啊，卓，高而直，不平凡，这里表示赞叹。

家徒

这里指诗人，徒，同类的人。

浑沌

hùn dùn，亦作混沌，指天地未开辟以前的元气状态。

须臾

很短的时间，片刻。

骅骝

huá liú，骏马名。

蹇馿

jiǎn lǘ，跛脚的驴。

尺鷃

一种小鸟。

锼句

sōu jù，雕琢文句。

撞金拊石

撞击钟磬等乐器，这里指音乐动听。

天衢

tiān qú，天空，也指京都的大路。这里指天空。

赏析

这首诗从多个方面对李白的诗才进行了赞赏。在文学手法上，通过对比来突出李白的卓越，如将李白的诗风与那些锼句炼字的后人对比，用‘骅骝’‘鸿鹄’与‘蹇馿尺鷃’对比，形象地展现出李白的超凡脱俗。情感表达上，充满了对李白的崇敬与仰慕之情，从‘卓哉太白诗家徒’到‘贱生仰公风格美’都直接表达了这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出李白作诗时‘酒醒落笔洒风雨’的潇洒意境，以及如骏马奔腾、鸿鹄凌虚般宏大开阔的意境。主题思想则是对李白诗才的高度赞扬，批判了那些斤斤计较于字句雕琢而失去大气象的作诗者。

速览

《李太白》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞李白、豪放风、对比法、敬仰情。卓哉太白诗家徒，天然俊逸不可拘。 豪文脱去刻削巧，远意得自浑沌初。 酒醒落笔洒风雨，当时所就皆须臾。 骅骝驰骤日千里，…