送王秀才归邵州

译文

离开家乡已经一年多，客居千里之外，秋风一夜吹起了归家的心思。天刚亮就骑马出了城郊的关隘，向北望去距离邵陵还有多远的路程呢。道路旁边送行的都是知己好友，互相看着凄惨悲凉想要挽留阻止。大丈夫的壮志雄心自有图谋，只是暂时分别何必泪落如水呢。

注释

逾

超过；越过。yú

平明

天刚亮的时候。

郊关

城郊的关隘。

邵陵

地名，诗中为归处。

挽止

挽留阻止。

壮心

壮志雄心。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘去家逾年客千里，秋风一夜归心起’点明时间和客居之久，秋风起时引发归心，奠定了思乡的情感基调，以景衬情，情景交融。‘平明骑马出郊关，北望邵陵程尚几’继续叙述行程，使读者能清晰地感受到归乡途中的情形。在描写送别场景时，‘道旁送者皆知己，相顾惨凄将挽止’细致地刻画了送行者的神态和动作，烘托出离别的哀伤氛围。情感表达方面，既有诗人对归乡的急切渴望，又有与知己分别的不舍与悲伤，还有‘丈夫壮心自有图，暂别何须泪如水’所体现出的豁达豪迈之情。在意境营造上，秋风、郊关等景象的描绘增添了离别的惆怅感。主题思想围绕着离别的愁绪以及大丈夫的壮志展开，既表现了离别的普遍情感，又体现出一种积极向上的人生态度。

速览

《送王秀才归邵州》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、送别、叙事、豁达。去家逾年客千里，秋风一夜归心起。 平明骑马出郊关，北望邵陵程尚几。 道旁送者皆知己，相顾惨凄将挽止。 丈夫壮心自有图，…