席上劝王八饮

译文

细雨潇潇地下着，冷风淅淅地吹着，阴冷的乌云靠着天边像扫过的墨痕。在高大的厅堂里摆酒为远行之人送行，慢慢地饮着金杯中的酒来洗涤愁肠。劝您不要吝惜暂且喝个大醉，从今往后一旦分别就会天各一方。以后到了那月夜与花开的早晨，纵情饮酒共同沉醉又怎么能够做到呢。

注释

淅淅

形容风声，xī xī

冻云

寒冬的阴云

倚天

靠着天，形容很高，yǐ tiān

酩酊

形容大醉的样子，mǐng dǐng

月夕

月夜，常指农历八月十五日

花朝

花开的早晨，旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写‘细雨’‘风’‘冻云’等景象，营造出一种阴冷、压抑的氛围，奠定了离别的愁绪基调。从写作手法来看，首联的景物描写属于环境烘托，以萧瑟的环境烘托出离别的哀伤。在情感表达方面，诗中明显地表达出对友人离别的不舍与惆怅。颔联中‘愁肠涤’直接点出愁绪，借酒消愁。颈联‘莫惜暂酩酊’则体现出希望友人在分别前尽情饮酒，珍惜当下相聚时光的情感。尾联通过对未来‘月夕与花朝’不能再共饮的感慨，进一步深化了离别的愁情和对友人的思念。主题思想围绕着离别与惜别之情展开，通过眼前的饯别场景与对未来的设想，将这种情感表达得淋漓尽致。

速览

《席上劝王八饮》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为离别、借景抒情、饯别、愁绪。细雨萧萧风淅淅，冻云倚天如扫墨。 高堂置酒送行人，金杯缓饮愁肠涤。 劝君莫惜暂酩酊，自今一别遂南北。 后时月夕与花朝，…