封川上元

译文

穿过县城不到一千步，每十步就燃着一盏灯。灯光在斜风中闪闪摇动，荧荧发亮就像稀疏的星星。男子和女子像鱼鸟一样聚集，鼓吹的乐声如同蛙黾的叫声。蛮地的风俗自己觉得欢乐，我的心里忧愁难以消去。

注释

黾

měng，蛙的一种。

士女

男女，这里泛指百姓。

蛮俗

指当地少数民族的风俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘穿城不千步，十步燃一灯。闪闪摇斜风，荧荧若疏星。’简单几笔勾勒出上元节封川城中张灯结彩的景象，形象而生动。在情感表达方面，诗的前几句描写节日的热闹景象，后两句‘蛮俗自为乐，我心愁不醒。’则形成鲜明对比，以他人之乐衬托自己内心的忧愁，突出了诗人客居他乡、格格不入的愁绪。在意境营造上，前四句描绘出灯火闪烁于风中的明亮画面，充满节日氛围，后几句通过人群聚集、鼓吹喧闹的场景进一步烘托，最后话锋一转，将这种热闹与自己的愁苦心境相对比，营造出一种孤寂忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人身处异地，在热闹的节日氛围中无法融入，内心充满思乡或仕途不顺等愁闷情绪。

速览

《封川上元》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、对比、思乡、忧愁。穿城不千步，十步燃一灯。 闪闪摇斜风，荧荧若疏星。 士女鱼鸟聚，鼓吹蛙黾声。 蛮俗自为乐，我心愁不醒。