江上独步

译文

傍晚在碧绿的江岸上独自行走，忽然撩起衣裳回头顾盼。怎样才能得到一只小船，飘飘然地去往五湖。在古风犹存的风水之间放声高歌，在烟霞笼罩的暮色里醉倒。谁愿意追逐世间众人的活动，辛辛苦苦地为世间事务而奔走忙碌呢。

注释

独步

独自漫步；独自步行。

安得

怎能得到；哪能得到。

浩歌

放声高歌，大声歌唱。

烟霞

烟雾和云霞，也可指山水胜景。

群动

各种动物，也泛指众人的活动。

役役

形容劳苦不息的样子。

趋

奔走；趋向。

世务

世间的事务。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘晚步碧江上，掀衣忽回顾’，简单勾勒出一幅独步江畔之人突然回头的画面，富有画面感。接着直抒胸臆，表达出想要一叶扁舟归隐五湖的愿望，这是一种借景抒情与直述胸臆相结合的手法。在情感表达方面，诗中透露出对世俗事务的厌倦，渴望远离尘世喧嚣、归隐江湖的情感。在意境营造上，通过‘碧江’‘一叶舟’‘五湖’‘烟霞暮’等意象，营造出一种清幽、旷远的意境，给人以宁静致远之感。主题思想围绕着对自由闲适生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃展开，表达了诗人不慕世俗功利，追求内心宁静的情怀。

速览

《江上独步》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为独步、归隐、厌世、清幽。晚步碧江上，掀衣忽回顾。 安得一叶舟，飘然五湖去。 浩歌风水古，醉倒烟霞暮。 谁能逐群动，役役趋世务。