再用元韵

译文

小船冲破积雪，新买来鲜鱼，潮湿的荻草被吹动，生火时烟雾旋即升起。开怀一笑且挽留看重自己的友人，半年没见到我那已生白发的兄长了。接连痛饮令人多次以大酒器喝酒为耻，滔滔不绝地高谈阔论使得仆人频繁更换。所以让人把船移近停靠，几次潮起潮落都没能出发。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边，读音：dí

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，源于阮籍青白眼的典故。

厌厌

形容饮酒过量而不适的样子。

罍

古代一种盛酒的容器，读音：léi

衮衮

连续不断，众多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小舟冲雪’‘湿荻吹烟’的描写，画面感很强，是典型的以景入诗，奠定了全诗清冷又带着生活气息的氛围。颔联中‘青眼客’‘白头兄’的对仗，工整且富有韵味，一个‘青眼’运用典故，表现出对友人的喜爱与尊重。情感表达上，既有与友人相聚时的喜悦，如‘一笑兼留’，又有对兄长的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘的雪中舟行、荻草烟火等景象，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人兄长的相聚，在相聚中的各种活动以及不舍离去展开，通过饮酒、高谈等细节体现相聚的欢乐，又用潮信不能行表达不舍。

速览

《再用元韵》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、思乡、友情、叙事。小舟冲雪鱼新买，湿荻吹烟火旋生。 一笑兼留青眼客，半年不见白头兄。 厌厌剧饮罍频耻，衮衮高谈仆屡更。 故使移船相近住，…