初十夜作

译文

浩渺的积水环绕着亭子的根基，在月光明亮、微风清爽的夜里闲坐。转动船舵开船出去便是千里之遥，只应该再次回来才能消解相思之情。

注释

泱泱

形容水势浩瀚的样子。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

祇

只，仅仅。（qí）

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写积水环绕亭基、月白风清的夜景，勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句‘泱泱积水遶亭基’直接描写眼前的景物，为下文抒情做铺垫。后两句‘转舵开船即千里，祇应重到解相思’则由景入情，诗人想象着转舵开船远去，而心中的相思却难以释怀，只有再次回来才能解脱，这种虚实结合的手法使情感表达更为深沉。在情感表达上，主要传达出一种离别的愁思和对未来重逢的期待。主题思想围绕着离别与相思展开，在静谧的夜景下烘托出内心的情感波澜。

速览

《初十夜作》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为夜景、离别、相思、抒情。泱泱积水遶亭基，月白风清夜坐时。 转舵开船即千里，祇应重到解相思。