真州元夕

译文

真州这个州城小小的像一颗弹丸，灯光稀疏冷清月光透着寒意。拄着拐杖行走还担心被人认出来，穿着紫色的粗布衣服、系着圆形丝绦戴着道冠。

注释

扰扰

纷乱的样子

弹丸

弹弓所用的泥丸、石丸或铁丸，这里形容城小

紫褐

紫色的粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服

圆绦

圆形的丝绦。绦，tāo，用丝线编织成的花边或扁平的带子

著

穿着，zhuó

道冠

道士所戴的帽子

赏析

从文学手法上看，首句‘扰扰州城一弹丸’运用了比喻的手法，将真州城比作弹丸，形象地写出了真州城的狭小。‘灯光疏冷月光寒’通过描写灯光的稀疏和月光的寒冷，营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来说，诗人的孤独感、落寞感油然而生。‘杖行犹恐人相识’一句，细节描写生动，写出了诗人内心的矛盾心理，既在行走却又害怕被人认出，暗示了诗人可能有着特殊的境遇或者心境。整首诗主题思想围绕着诗人在真州元夕这个特殊的时间和地点，所感受到的孤独、清冷以及对自我身份或者处境的一种复杂情绪。

速览

《真州元夕》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为孤寂、写景、清冷、细节描写。扰扰州城一弹丸，灯光疏冷月光寒。 杖行犹恐人相识，紫褐圆绦著道冠。