呈馆公

译文

姜子牙垂钓磻溪、伊尹耕于莘野时也是刚刚闲下来，后来为了追逐功名就再也没有回去。哪里有身处太平盛世却辞去将相之位的呢，竟然回来高枕而卧面对湖光山色。潜心静修仿佛超脱出了三界之外，心中长时间不再念想那最高的官班。孤独地我这个曾经出入朱门的旧客，冒着寒冷顶着风雨来到城郊的关隘。

注释

磻溪

水名，在今陕西宝鸡东南，相传是姜太公钓鱼的地方。pán xī

莘野

指伊尹在莘野躬耕之地，在今河南开封。shēn yě

冥心

潜心苦思，专心致志。

三千界

佛教语，指三千大千世界，这里泛指人世间。

注想

集中精力思考。

踽踽

孤零零的样子。jǔ jǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用姜子牙和伊尹的典故，以他们出山从政来反衬自己如今的归隐。颔联以反问的手法，强调自己这种在太平之时辞相归隐的行为不同寻常。颈联‘冥心’‘注想’描写心理状态，表现出一种超脱尘世的精神境界。在意境营造上，诗中描绘出湖山静谧的画面，与诗人超脱的心境相呼应。情感表达上，既有对自己往昔追逐功名的感慨，又有如今归隐后的闲适与超脱之感。主题思想上反映了诗人对仕途与归隐生活的思考，对功名利禄的一种释然态度。

速览

《呈馆公》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为归隐、用典、闲适、超脱。磻溪莘野亦初闲，去逐功名遂不还。 岂有太平辞将相，却来高卧对湖山。 冥心真出三千界，注想长虚第一班。 踽踽朱门旧时客，…