喜经父制策第一 其一

译文

经过内阁审阅的应考文章被推举为第一名，皇帝亲临轩殿策问又首先扬名。这样的大科考试在江东未曾有过，这件事在我们家真的是最为荣耀的。以卓越的才华独步天下而高于世间一切，不久就会平步青云到达仙境。那些翩翩飞舞在蒿草之下的小雀，哪里能知道大鹏扶摇直上九万里的征程呢。

注释

轩

宫殿，这里指皇帝亲临的宫殿。xuān

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指美好的前程或者高位。péng yíng

斥鷃

一种小鸟，喻指目光短浅的人。chì yàn

鹏抟

鹏鸟盘旋而上，喻指人奋发有为。péng tuán

赏析

这首诗首联通过描述‘过阁程文推首出，临轩亲策复先鸣’，直接点明主人公在制策考试中的优异表现，用简洁的语句阐述了事情的经过，先声夺人。颔联‘大科江左未尝有，此事吾家真最荣’，从横向（江左地区从未有过）和家族的角度（吾家最荣）来强调此事的荣耀程度，表现出诗人的自豪之情。颈联‘独步以才高宇宙，横飞不日到蓬瀛’，运用夸张的手法，‘高宇宙’‘不日到蓬瀛’，高度赞扬了主人公的才华出众，仿佛凭借这才华很快就能到达仙境般的高位。尾联‘翩翩斥鷃蒿莱下，岂识鹏抟九万程’，以斥鷃与大鹏对比，斥鷃在蒿草之下活动，目光短浅，而大鹏却能扶摇直上九万里，通过鲜明的对比，更加突出主人公的志向高远、才华横溢，进一步升华了诗人对主人公的钦佩和家族荣耀之感。整体意境开阔，情感积极向上，表达了诗人对亲人科举高中的自豪、赞美以及对其未来仕途充满希望的情感。主题思想围绕家族成员科举成就的荣耀以及对其才华和前程的看好。

速览

《喜经父制策第一 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞美、自豪、科举、对比。过阁程文推首出，临轩亲策复先鸣。 大科江左未尝有，此事吾家真最荣。 独步以才高宇宙，横飞不日到蓬瀛。 翩翩斥鷃蒿莱下，…