再赋

译文

有着朝廷栋梁之才却只能镇守一州，到了暮年名声地位等同于酂侯。家族世代为官都是要员，建起众多房屋高楼。回想往昔事过境迁故人已远去，迎着风情绪激昂意气相投。期望您能立即执掌朝政而去，留下余光闪耀在天空。

注释

廊庙

指朝廷。廊，殿四周的廊；庙，太庙。古代帝王凡遇大事，必告于祖庙，议于明堂（朝堂）

酂侯

zàn hóu，汉代萧何的封爵。这里用来类比人物的名位

簪缨

古代达官贵人的冠饰。比喻高官显宦。

七叶

七世；七代。

当轴

比喻官居要职。

栋宇

指房屋。

千章

千株大树。章，大木材。

玑衡

jī héng，指北斗七星的第三星天玑、第五星玉衡，也用以指观测天文的仪器，此处借指朝政大权。

斗牛

指斗宿和牛宿，泛指天空。

赏析

文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘廊庙之才’与‘守一州’形成鲜明对比，突出人物怀才不遇的境遇；‘簪缨七叶皆当轴’的显赫与‘抚事萧条人已远’的寂寥也构成对比。在情感表达方面，既有对主人公才高却位卑的惋惜之情，又有对往昔意气相投时光的怀念，还有对主人公能够被重用施展才华的期望。在意境营造上，‘临风慷慨意相投’勾勒出一种豪迈又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕对人才境遇的感慨以及对友人的期许展开。

速览

《再赋》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀才不遇、对比、感怀、抒情。廊庙之才守一州，暮年名位等酂侯。 簪缨七叶皆当轴，栋宇千章为起楼。 抚事萧条人已远，临风慷慨意相投。 期公便握玑衡去，…