清晖馆

译文

湖光山色的灵秀之气交融汇合，庭院台榭刚刚被绿荫遮蔽。吹灭腊烛初次品尝美酒，敲响船桨随即捕取鲜鱼。青史记载谏官的奏疏，红油涂饰的是使臣的车辆。醉酒的县尉没有礼仪约束，将军不要怪罪于他。

注释

腊

本义指年终祭祀，也指干肉、晾干等，这里指蜡烛，là

鸣榔

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，使鱼惊而入网。

青规

指典范的文章，古时以青史为记事，这里代指谏官的奏疏等相关之事。

丹毂

指红油涂饰的车，常为显贵者所乘，这里指使臣的车。gǔ

醉尉

指醉酒的县尉，这里用李广被灞陵尉呵止的典故。wèi

仪检

礼仪、检束。

渠

他，qú

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖山与庭榭，以简洁的笔触勾勒出一幅清幽的画面，采用了白描手法，‘湖山秀气合，庭榭绿阴初’短短十个字就将清晖馆周围的环境特点描绘出来，给人以直观的感受。颔联‘吹腊新尝酒，鸣榔旋取鱼’，选取了日常生活中的两个场景，吹腊烛饮酒和敲榔捕鱼，画面感十足，富有生活气息。颈联‘青规谏官疏，丹毂使臣车’则突然从生活场景转换到政治方面，青规代指谏官的谏言规诫之事，丹毂则描绘出使臣车的华贵，形成一种内容上的对比和跳跃，拓宽了诗歌的意境和内涵。尾联‘醉尉无仪检，将军莫怪渠’运用典故，借李广被灞陵尉呵止之事，以一种诙谐幽默的方式表达一种对不拘小节、随性而为的态度。在情感表达上，既有对清晖馆宁静清幽环境的喜爱，也有对仕途相关现象的思考。在意境营造上，既有清幽闲适的生活意境，又有庄严肃穆的政治意境。主题思想上，体现了诗人对生活、仕途、历史典故等多方面的感悟。

速览

《清晖馆》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、闲适、用典、对比。湖山秀气合，庭榭绿阴初。 吹腊新尝酒，鸣榔旋取鱼。 青规谏官疏，丹毂使臣车。 醉尉无仪检，将军莫怪渠。