种花口号 其一

译文

在幽静的居所布置景致需要多种多样，趁着下雨移栽花卉就能观赏。禁得住长久的时间而颜色依然美好，于是绕着台阶更要种鸡冠花。

注释

幽居

幽静的居所。

装景

布置景致。

禁奈

禁得住，经受得住。‘禁’读jīn。

鸡冠

鸡冠花。

赏析

从文学手法来看，此诗较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。首句点明幽居布置景致需要多样，为种花之举做铺垫。第二句写带雨移花，生动地描绘出一个富有生活情趣的场景，带雨移花既利用了雨水滋润土地便于移栽的时机，又有一种诗意的美感。情感表达上，透露出诗人对幽居生活的热爱以及对种花这一活动的喜爱，通过种花来装点自己的居所，增添生活的意趣。在意境营造方面，塑造出一个幽静、富有生机的居所环境，有各种花卉环绕。主题思想围绕着幽居种花展开，表现出一种闲适自在、享受生活的态度。

速览

《种花口号 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为闲适、幽居、种花、生活情趣。幽居装景要多般，带雨移花便得看。 禁奈久长颜色好，绕阶更使种鸡冠。