寄唐林夫

译文

北方的语音轻清圆润，想要学着含糊不清却难以做到。晚年从事政务仍弦歌不辍应该自我欣慰，整天忙于公文簿册事务接连不断。九江的土地大多低洼潮湿，三伏天里云气正蒸腾积聚。我知道您安闲静坐没有暑热之气，风度品格足以与玉壶冰媲美。

注释

融结

融合凝聚。

含糊

这里指语音不清。

晚节

晚年，后期。

弦歌

弹奏琴瑟等弦乐器，也指礼乐教化。这里可理解为一种闲适的文化生活。

簿领

官府中的文书簿册。

仍

连续不断。

卑湿

地势低下潮湿。

鬰蒸

闷热。鬰（yù），同‘郁’。

宴坐

安闲静坐。

风标

风度，品格。

敌

相当，匹敌。

玉壶冰

比喻高洁清白的品格。出自鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰’。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比南北语音的特点，以一种独特的现象开篇，引人入胜。颔联‘晚节弦歌’与‘终朝簿领’相对，一闲适一忙碌，形成鲜明的反差，表现出一种复杂的生活状态。颈联描写九江的环境，‘卑湿’‘鬰蒸’等词生动地描绘出当地湿热的景象，为下文做铺垫。尾联通过想象友人宴坐时的清凉状态，以‘玉壶冰’来比喻友人的风标，是用典手法，形象地赞美了友人的高洁品格和超逸风度。情感表达上，既有对友人生活状态的理解与同情，又有对友人品格的赞美之情。在意境营造方面，诗中既有忙碌公务的现实场景，又有湿热九江的环境画面，还有友人清凉高洁的意象，层次丰富。主题思想围绕对友人的关注、理解和赞美展开。

速览

《寄唐林夫》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为友情、对比、赞美人、生活写照。北音融结本轻清，欲学含糊想未能。 晚节弦歌应自笑，终朝簿领更相仍。 九江土壤多卑湿，三伏云氛正鬰蒸。 宴坐知君无暑气，…