咏蜀葵

译文

如同风姿绰约的美丽女子化着淡雅的妆容，天性自然依靠自身而不用熏香增添香气。低着头默默无语更显得娇美无比，又加上新长出浅淡的黄色花朵。

注释

绰约

形容女子姿态柔美的样子。出处《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

淡薄

这里指妆容淡雅。淡，浅、不浓；薄，轻微。

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng。

自恃

依靠自己，这里指蜀葵凭借自身的美，不依赖熏香。恃，依赖、依靠。

尤甚

尤其厉害、更加。尤，更加；甚，厉害。

著

这里可理解为‘有’‘增添’的意思。zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将蜀葵比作佳人，如‘绰约佳人淡薄粧’，生动形象地描绘出蜀葵淡雅的姿态。在情感表达方面，诗人通过对蜀葵的描写，流露出一种喜爱和欣赏之情。在意境营造上，描绘出一幅淡雅、娇美的画面，一位不施重粉、天真自然的佳人形象跃然纸上，让人联想到蜀葵那清新脱俗的模样。主题思想围绕着对蜀葵独特的美进行赞颂，展现蜀葵自然淡雅、娇美可人的特点。

速览

《咏蜀葵》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为咏物、拟人、淡雅、娇美。绰约佳人淡薄粧，天真自恃不熏香。 低头无语娇尤甚，更著新翻浅色黄。