晚凉 其二

译文

傍晚清凉，睡醒后坐在前屋，寂静无声没有人一起交谈。最近看到南山一片云朵飘起，满池塘的荷叶被雨打得声音喧闹。

注释

轩

有窗的长廊或小屋等，这里指屋子。

悄寂

寂静无声。悄，qiǎo。

赏析

这首诗营造出一种静谧又富有变化的意境。前两句通过描写诗人晚凉睡醒后独坐前轩的情景，'悄寂无人共语言'直接点明周围环境的寂静，无人可与交谈的孤独感油然而生，运用了白描的写作手法，简洁而直接地勾勒出场景。后两句笔锋一转，视线由近及远，先看到南山片云升起，又写满塘荷叶在雨声中喧闹，动静结合，以动衬静，更加凸显出之前环境的寂静。从情感表达上看，既有独处的寂寥，又有对自然景象的细微观察与欣赏。主题思想上体现了诗人在静谧环境中的幽居生活以及对自然之景的感受。

速览

《晚凉 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、寂静、孤独、幽居。晚凉睡觉坐前轩，悄寂无人共语言。 近见南山片云起，满塘荷叶雨声喧。