霁夜

译文

深夜里寂静的窗帘透着明亮的光，从清梦中醒来听到戍楼的铃声。狂风和骤雨不知已到了哪里，淡淡的月亮笼罩着云彩好像还未睡醒。早就有秋天的声音随着落叶传来，只有凉意伴随着飞舞的萤火虫。明天早晨打算到南轩远望，看那洗净后庐山的万丈青色。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴，这里指雨停后的夜晚。

寂历

寂静；冷清。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

戍墙

戍守边疆的城墙，这里泛指城墙。

堕叶

落叶。堕，duò，落下。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写深夜明亮的月光照在帘栊之上，以动衬静，戍墙铃的声音更显夜的寂静。颔联采用拟人手法，将淡月当作未醒之人，生动地描绘出月夜的朦胧状态。颈联中“秋声随堕叶”“凉意伴流萤”视听结合，把秋天的景象和感受细腻地表现出来。在情感表达方面，诗人借景抒情，既有对秋夜景色的喜爱，又隐隐透露出一种孤寂之感。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清冷又带有一丝寂寥的秋夜意境。主题思想上，主要是描绘秋夜景色并表达自身的感受。

速览

《霁夜》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为秋夜景、借景情、静谧感、清冷境。寂历帘栊深夜明，睡回清梦戍墙铃。 狂风送雨已何处，淡月笼云犹未醒。 早有秋声随堕叶，独将凉意伴流萤。 明朝准拟南轩望，…