和朱君况卜居

译文

我将会在这个园子里度过余生，世间的道路崎岖坎坷有几万重之多。姑且像大雁和野鸭一样吃饱稻粱，把风云变幻之事都交给蛟龙吧。想要闲适生活的志向终究会实现，召唤隐士的话又有谁肯听从呢？就为了莆田的朱处士，在相邻之处先种下七株松树。

注释

卜居

选择居处，这里指隐居之处。

崎岖

qí qū，形容山路不平，也比喻处境艰难。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指代基本的生活物资。

雁鹜

大雁和野鸭，常用来表示平凡的鸟类。

招隠

征召隐士出仕。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

比邻

近邻，街坊。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾身当老此园中，世路崎岖几万重’运用对比手法，将自己欲老于园中的平淡与世间道路的崎岖坎坷相对比，突出自己对宁静生活的向往。颔联‘且饱稻粱随雁鹜，尽将云雨付蛟龙’采用象征手法，‘稻粱’象征平凡的物质生活，‘云雨’象征世事变幻，表达出一种超脱世事的态度。情感表达方面，诗中透露出诗人对世间纷扰的厌倦，以及对闲适隐居生活的渴望。在意境营造上，通过描写园中生活、稻粱雁鹜等景象，营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想是表达诗人渴望摆脱尘世烦扰，追求闲适隐居生活的愿望。

速览

《和朱君况卜居》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为隐居、厌世、宁静、超脱。吾身当老此园中，世路崎岖几万重。 且饱稻粱随雁鹜，尽将云雨付蛟龙。 求闲有志终须得，招隠何人肯见从。 且为莆田朱处士，…